Herzliche Grüße von den Kindern und LehrerInnen in der Saint Lazarus Schule. Wir kämpfen darum, dass die Kinder eine gute Ausbildung bekommen. Dieses Jahr werden 16 SchülerInnen für das natinale Examen vorbereitet. Wir hoffe, dass sie besser abschliessen als letztes Jahr.
Wir haben weiterhin finanzielle Herausforderungen und brauchen 145 000 Kenia Shillings um die Gehälter der LehrerInnen zu zahlen während die Weihnachtspause heranrückt. Wir wissen nicht, ob Ihr in der Lage seid uns dabei zu helfen. Bitte lasst uns wissen.
Ich habe Fotos der Waisenkinder und gefährdeten Kinder, die ihre Eltern wegen HIV/Aids verloren haben geschickt in der Hoffnung, dass Ihr die Fotos an FreundInnen und UnterstützerInnen weiterleitet – sie können wenigstens eins von diesen Kindern unterstützen, damit sie ihre Grundbedürfnisse (Nahrung, Kleider und ein zu Hause) decken. Jede kleine Unterstützung ist willkommen.
English:
Many greetings from St. Lazarus children and teachers. We hope you are well. We are still struggling to see the children have good education. This year we have 16 pupils whom we are preparing for the National Examination. We are hoping they will perform better that last year.
We still have financial challenges, we are looking for 45,000 to pay the teachers salaries as the break for Christmas Holidays nears. We do not know if you are in a position to help us to raise the said amount for the teachers salaries. If possible let us know.
I have sent the photos of the orphans and vulnarable children who have lost their guardians due to HIV/Aids hoping that you will pass the photos to friends and well wishers, if they would like to help at least one child to have the basic needs (food, clothes and home). Any small support to these children will be appreciated.
God bless you.
Vitalis Serete.